Skip to content

IL CAMMINO SPIRITUALE

RIVISTA DI CULTURA, ANTROPOLOGIA, FILOSOFIA, PSICOLOGIA, SCIENZA, SINCRETISMO

Primary Menu
  • [∆]
  • CULTURA
  • TEOLOGIA
  • ESCATOLOGIA
  • ANTROPOLOGIA
  • FILOSOFIA
  • PSICOLOGIA
  • SCIENZA
  • SINCRETISMO
  • Home
  • CULTURA
  • Eva non è il suo vero nome
  • CULTURA

Eva non è il suo vero nome

Cultura Filosofica 17 Giugno 2022 2 min read

Eva sia indicata con il suo nome personale solo quattro volte1 è la chiave per la comprensione della storia biblica. Il suo impatto sull’umanità è stato enorme, ma ci sono una serie di fatti su Eva che non è così ovvi. Di seguito sono riportati cose su Eva che potresti non aver mai pensato o saputo.

Sebbene Eva sia indicata con il suo nome personale solo quattro volte, è una chiave per la comprensione della storia biblica.

Adamo si chiama Adamo in ebraico, ma Eva non si chiama in realtà Eva. Nel giardino dell’Eden, quando si rivolgeva a suo marito per nome, avrebbe usato “Adam”. Considerando che Adam non le avrebbe indicato come “Eve”, ma come “Haw-wah”, il suo nome come traslitterato dall’ebraico biblico. (L’apertura “h” è un suono gutturale, a volte scritto come “ch” o “kh”.2)

Adamo in ebraico , אָדָם, è traslitterato dall’ebraico in inglese come Adam. In altre parole, le attuali lettere ebraiche vengono inserite nel loro equivalente inglese.

Quando Adam ha chiamato sua moglie “Eve”, la parola ebraica è חַוָּ ⁇ ה Quando viene traslitterato oggi in base al modo in cui è pronunciato dai moderni oratori ebrei, questo è scritto come Havah o Chavah. (Il passaggio sonoro da “w” a “v” si è verificato in molte lingue nel tempo.) Havah è legata alla parola ebraica per la vita. Nel greco del Nuovo Testamento è stato tradotto come Ε sca α (Heua), con la “u” pronunciata come “v”.

Girolamo lo tradusse da ebraico e greco nel 4th secolo AD È diventata la traduzione biblica più utilizzata nel cristianesimo occidentale per oltre mille anni. Nella Vulgata latina, Havah fu traslitterata abbastanza da vicino come Hava o Heva nell’Antico Testamento.

L’apertura “h” in seguito divenne essenzialmente silenziosa nel latino ecclesiastico. Nel Nuovo Testamento, è stato tradotto dal greco come Eva.

Da Eva arrivò la versione anglicizzata successiva Eve.

Il nome Eva come lo pronunciamo oggi sarebbe stato sconosciuto ad Adam.

Fonte
creation.com

CONDIVIDERE
Tags: antico testamento comprensione cristianesimo ebrei storia umani umanità

Continue Reading

Previous Previous post:

Gesù disse: Pregando, non sprecate parole come i pagani

Next Next post:

Comunicazione CEI, Misure di prevenzione della pandemia

[IL CAMMINO SPIRITUALE]

We are an independent newspaper, created in July 2021 in Florence. We are an integral part of the international press agency EMMEGI. The editorial team is made up of information professionals. The support for this journal does not come from institutional sources (publishing law), but from private, professional and commercial sources.

ULTIMI POST

Isteria e Stregoneria nella Santa Inquisizione Cattolica

Isteria e Stregoneria nella Santa Inquisizione Cattolica

20 Gennaio 2023
Una vita sottomessa e una ecclesiologia aperta

Una vita sottomessa e una ecclesiologia aperta

19 Gennaio 2023
La Isteria femminile considerata una malattia esoterica

La Isteria femminile considerata una malattia esoterica

17 Gennaio 2023
Il messale Romano e la Messa, Custodi della liturgia antica tridentina

Il messale Romano e la Messa, Custodi della liturgia antica tridentina

15 Gennaio 2023
La Chiesa Cattolica ha decretato non fissare data arrivo anticristo

La Chiesa Cattolica ha decretato non fissare data arrivo anticristo

12 Gennaio 2023
Satana o Lucifero ? Una sola entita’ o due, entrambi trascinano alla materialita’

Satana o Lucifero ? Una sola entita’ o due, entrambi trascinano alla materialita’

9 Gennaio 2023

ULTIME NOTIZIE DAL MONDO

Archivi

TRADUTTORE SITO WEB

SPONSOR & PARTNER

Scriviamo contenuti, diffondiamo notizie, fotografiamo storie, realizziamo video, attiviamo e gestiamo blog.

  • HP
  • EDITORE
  • REDAZIONE
  • LINEA EDITORIALE
  • INFORMAZIONI LEGALI
  • DIRITTO AUTORE IMG
  • SOSTENERE LAVORO BLOG
Copyright © All rights reserved | PMCOMUNICAZIONE.COM | ChromeNews by AF themes.